ساختار درس پنجم

كاربرد while  و whereas بعنوان كلمات ربط تضاد (Direct Contrast )

كلمات while  و whereas به معناي :"اما" و "درحاليكه" براي بيان دو وضعيت و رويداد

مي با شند كه با هم در تضاد هستند. بعبارت دیگر این حروف ربط بیشتر برای مقایسه دو وضعیتی که در تضاد آشکار هستند استفاده می شود. به مثالهاي زير توجه كنيد.

While I am very confident, my brother is very shy.

Whereas rural children usually work in agriculture, some children in urban areas work in trade and services.

همانطور در مثالهای بالا ملاحظه می کنید، while  و whereas دو جمله ی پایه

 (main clause )را به همدیگر ربط داده است . نتیجه اینکه فرقی نمی کند while  و whereas با کدامیک از جمله واره ها استفاده شوند. پس جمله های بالا را می توان به شکل زیر نیز بازنویسی کرد.

I am very confident, while my brother is very shy.

Rural children usually work in agriculture, whereas some children in urban areas work in trade and services.

همچنین در جمـلات بالا مي توا نيم جای دو جمله واره را عوض کنیم . در اين صورت نيز بهتر است بین دو جمله واره از  كاما (,)  استفاده كنيم. به مثالهاي زير توجه كنيد.

Whereas some children in urban areas work in trade and services, rural

.children usually work in agriculture

While my brother is very shy,I am very confident.

نکته: منظور از تضاد آشکار یعنی تضاد از نوع مقایسه و قابل انتظار. وقتی ما دو نفر یا دو چیز را مقایسه می کنیم ، طبیعی است که بین آنها تفاوتی وجود داشته باشد.در واقع منظور از تضاد نوعی تفاوت است.

نكته : يكي از تفاوتهاي اصلي while با whereas در اين است كه while مي تواند همچنين كلمه ربط دهنده زمان نيز  باشد. به مثال زير توجه كنيد.

   Keep the food warm while you are making the salad.

   I was reading the book while I was in hospital.

نكته : كلمات ربط ديگري نيز وجود دارد كه تضاد را نشان مي دهند. بعضي از آنها عبارتند از  but , yet , however ,...

به مثالهاي زير توجه كنيد.

The sun was shining, but it was quite cold.

The sun was shining, yet it was quite cold.

The sun was shining; however it was quite cold.

به كاربردhowever  در جملات زير توجه كنيد.

Tabriz has a cold climate; however, Abadan is very warm.

Tabriz has a cold climate. Abadan however is very warm.

Tabriz has a cold climate. Abadan is very warm, however.

تبريز آب و هواي سردي دارد در حاليكه آبادان بسيار گرم است.

but, however   نمی توانند در اول یک جمله مرکب استفاده شوند . مگر در ابتدای یک جمله ساده.

Tabriz has a cold climate. However, Abadan is very warm.

The sun was shining. But it was quite cold.

 نمونه سوالات کنکور

1-I remember his face…………I don’t remember his name.

a) when             b) unless           c) but              d) so

2- Peter is a very quite boy. His brother is very talkative, ……….

a)but                 b) while            c) however      d) whereas

3- She usually listen to the radio ………….washing the dishes.

a) since             b) while            c) whereas      d)but

4-My children like to spend our vacation by the sea………..I prefer going to Mashad.

a) otherwise      b) therefore      c) whereas      d) then

5- The mirror fell and broke………. my mother was hanging it on the wall. ( آزاد رياضي-84 )                                                                 

a) during          b) whereas        c) while          d) since

6-………..the weather was bad, we climbed to the top of the mountain.  (سراسري هنر-84)                                                                                                         

a) Unless          b) Though       c) Whereas        d) However

7- In Britain, July is usually the hottest month of the year ,..…… in Australia it is usually the coldest.                            ( سنجش-84 ) 

a) until            b) unless          c) whereas          d) when

8-She tried to answer the questions………….couldn’t.

a) while           b) whereas     c) but                   d) however

9- Which one is wrong?

The police in Iran don’t even stop drivers who go too fast ……… in some countries they don’t let these drivers drive again for some time.

a) while         b) whereas       c) but                   d) since

10- They wanted a place to stay ………….in Paris.

a- while         b) where         c) therefore           d) as

كليد سئوالات:

(1-c )  (2-c )  (3-b )  (4-c )  (5-c )  (6-b )  (7-c )  (8-c )  (9-d )  (10-a )